其中最著名的就是“关西本”,也就是我们常说的关西腔。
今天就跟随小编一起来揭开关西剧的神秘面纱吧!
關西本
顾名思义,关西方言就是关西地区的日语方言的说话口音。关西方言主要使用于日本近畿地区的京都、大阪和神户等地的方言。传统上称为近畿话,现代日语中称为京阪话。
近畿方言直到江户时代中期都是日本的标准语,如今是除标准语之外最具影响力的方言。
例如东北方言与普通话的关系日本京都话,大致相当于关西方言与标准语的关系。事实上,由于关西方言与关东方言在语言语调和部分词汇上存在明显差异,因此关西和关东地区的人有可能听不懂对方说的话。
关西腔是一种非常神奇的方言,不管日本人来自哪里,只要跟关西人相处久了日本京都话,就会不自觉地说出关西腔,其威力堪比我们东北话!
另外,据说关西人还有一个特点:听到别人说话带有关西腔,就会忍不住去纠正。
一起来看看关西方言的具体特点吧~
是啊
该助动词相当于标准日语中的“だ”日本京都话,是关西地区以及北陆、四国地区人们常用的词。
大阪 → 大阪
ねん
这是强调的尾音,相当于标准语中的“のだ”和“んだ”。
好看的奶奶 → 好看的奶奶…我喜欢你
へん、ん
否定助动词,相当于标准语的“ない”。ん是名古屋以西的日本人使用的。
吃它→吃它…不要吃
迈达
你好,这是商用的大阪话,相当于标准语的“どうも”。
阿霍
Idiot相当于标准语中的“Baka”,意思是愚蠢的人。
阿寒岛
否。相当于标准语言中的“dame”和“ikenai”。
我也愿意,我也愿意
欢迎光临,京都方言云开·全站appkaiyun官网,,相当于标准语的“いらっしゃいませ”和“ようこそ”。
本那,本那
那么云开·全站appkaiyun官网,,再见。 相当于标准语中的“それでは”和都心方言中的“じゃあ”。
本间
实际上,它相当于标准语言中的“honto”。
奥坎、奥顿
母亲和父亲相当于标准语中的“お母さん”和“お父さん”。
克泰
奇怪,古怪。 相当于标准语“変わった”的意思。
Ketatainako → 变成了一个奇怪的孩子……
楚雷
名词,相当于标准日语的“友达(ともだち)”,意为同伴、伙伴。
没事的,有个好伴就好。
奥基尼
谢谢,相当于标准语的“ありがとう”,是关西大部分地区都使用的问候语,随着时代的发展,现在多为老年人和商人使用。
内
关西方言是“我”的意思,多为女性和小孩使用。据说关东东区也有人开始使用这种语言。
我知道。我不知道。
义代先生
很多,很多,相当于标准语的“たくさん”。在关西地区主要用作副词。
这是黄金,这是黄金。需要很多钱。
濑户竹乃
意思是忙碌、匆忙,相当于标准语的“落ち着かない”(落ち着き,意为平静、镇定)。
机甲
超级好。主要由关西的年轻人使用。
玩得很开心。很开心。
主持人
停车场的意思也指军车集中调度场,相当于标准语的“駐車場(ちゅうしゃじょう)”。
2024欧洲杯 酷24体育 kaiyun下载app下载安装手机版 云开·全站appkaiyun官网