3.原文分析
玛丽·路易丝·凯利，主持人：
NFL 公布了秋季赛程表。 美国职业棒球大联盟预计将于七月开始新赛季。 要恢复正常状态还有很长的路要走，但恢复职业体育运动的初步步骤已经开始。 正如美国国家公共广播电台 (NPR) 的斯科特·德特罗 (Scott Detrow) 报道的那样，这是特朗普总统几个月来一直支持的事情，尽管公共卫生专家一直更加谨慎。
NFL（国家橄榄球联盟）公布了秋季赛程。 美国职业棒球大联盟 (MLB) 计划于 7 月开始新赛季。 距离恢复正常还有很长的路要走美国棒球大联盟休赛期，但恢复职业联赛的工作已经开始。 据美国国家公共广播电台 (NPR) 的斯科特·德特罗 (Scott Detrow) 报道，尽管公共卫生专家表示谨慎，但特朗普总统几个月来一直支持这一举措。
笔记：
1. 宣布 v. /əˈnaʊns/ (公开地) 宣布，宣布
2. 常态 /'nɔːmlsi/ 正常
3. root for v. 全力支持，赞助，为...喝彩
斯科特·德特罗连线：上个月，特朗普总统说了一些很多体育迷都能感同身受的话。
斯科特·德特罗：上个月美国棒球大联盟休赛期，特朗普总统说了一些让很多体育迷感同身受的事情。
（存档录音的原声片段）
唐纳德·特朗普总统：他们将会厌倦观看 9 年前的棒球比赛和 12 年前发生的季后赛比赛。
唐纳德·特朗普总统：许多体育迷会厌倦观看那些只有 9 年历史、12 年前重复播放的棒球比赛和季后赛。
DETROW：像 ESPN 这样的网络一直在播放老比赛。 他们一开始很友善，但许多粉丝对现场活动变得越来越焦躁。 ESPN 甚至还直播了沙包豆袋游戏的比赛。 但特朗普总统的表现超出了典型体育迷的哀叹。 他一次又一次地想到恢复比赛的想法。
DeTero：像 ESPN 这样的网络一直在用老游戏填充他们的频道。 一开始感觉很好，但许多体育迷在没有现场表演的情况下变得焦躁不安。 ESPN 甚至直播了懒人沙发比赛。 但特朗普总统已经摆脱了典型体育迷的悲伤。 他反复考虑是否要恢复比赛。
笔记：
1. 坐立不安 /ˈænt.si/ 烦躁的，焦躁不安的
2. 豆袋椅 /ˈbiːn.bæɡ/（用于儿童投掷游戏）豆袋
3. 哀叹 /ləˈment/ 挽歌，悲伤
（存档录音的原声片段）
特朗普：我们希望开放我们的体育联赛。 你想看体育比赛。 这一点很重要。 我们想念体育运动。 我们想念一切。 我们想回来。
特朗普：我们希望开放我们的体育联盟。 您想观看体育比赛。 这个很重要。 我们错过了体育运动。 我们错过了一切。 我们想让事情恢复正常。
德特罗：总统已与专业体育委员通了电话，并就重新开放经济事宜咨询了几位球队老板（其中一些是他的朋友）。 阿里·弗莱舍表示，特朗普总统的直觉是有道理的。
德特罗：总统已与职业体育专员通了电话2024欧洲杯,，并就重新开放事宜与几位球队老板（其中一些是他的朋友）进行了协商。 阿里·弗莱舍表示，特朗普总统的想法是有道理的。
ARI FLEISCHER：他知道美国人民渴望我们过去认为理所当然的事情，体育就是其中之一。
阿里·弗莱舍（Ari Fleischer）：他知道美国人民渴望我们过去认为理所当然的东西，体育就是其中之一。
笔记：
1. Yearn v. /jɝːn/ 渴望与期待固定搭配：渴望某事渴望...
2. 认为理所当然，认为理所当然。 固定搭配：认为某事是理所当然的。
德特罗：当 9 月 11 日恐怖袭击导致体育运动和其他一切活动停止时，弗莱舍是乔治·W·布什总统的新闻秘书。
德特罗：9/11 袭击发生时酷24体育,，弗莱舍是乔治·布什总统的新闻秘书。
弗莱舍：没有体育的美国就像一颗停止跳动的心脏。
弗莱舍：没有体育的美国就像一颗停止跳动的心脏。
德特罗：那年秋天，体育运动确实产生了巨大的影响。
Detrow：那年秋天，体育运动确实产生了巨大的影响。
笔记：
1. 特大的 adj. /ˈaʊtsaɪzd/ 特大号，特大号
（存档录音的原声片段）
豪伊·罗斯：洛佩兹想要把它拿走。 它深深地击中了左中心。 安德鲁·琼斯在逃——这个人有机会。 本垒打。 迈克·皮亚扎 (Mike Piazza) 和大都会队以 3-2 领先。
豪伊·罗斯：洛佩兹想要接球。 它击中了中心的左侧深处。 安德鲁·琼斯正在竞选——他的机会来了。 本垒打！ 大都会队3-2领先。
德特罗：在谢伊体育场举行的第一场比赛的最后几局，大都会队的捕手迈克·皮亚扎(Mike Piazza)给整个纽约城带来了一个宣泄的时刻。
德特罗：大都会队捕手迈克·皮亚扎 (Mike Piazza) 在谢伊体育场 (Shea Stadium) 第一场比赛的最后几局给了整个纽约市一个彻底宣泄的机会。
笔记：
1. 本垒打 （棒球中）全垒打（指击球手击中对方的球（通常击中外场围栏）后，击球手跑过一垒、二垒、三垒并安全返回攻击本垒的方法，是非常激动人心的高潮时刻在棒球比赛中。）
2. 泻药 /kəˈθɑːr.tɪk/ 泻药，泻药（药）
3. 局数 /ˈɪn.ɪŋz/（板球运动中），圆形
弗莱舍：总统本人非常清楚这将向美国人民发出我们已经重新站稳脚跟的信号。 你可以重新开始你的生活。 一旦运动恢复，就将恐惧放在一边。
弗莱舍：总统本人非常清楚，（恢复体育比赛）将向美国人民发出一个信号：我们已回到正轨。 您可以恢复正常生活。 一旦体育赛事回归，就把恐惧放在一边。
笔记：
1. 认识的 adj. /ˈkɑːɡ.nɪ.zənt/ 认识到……
2.我们重新站起来。 我们又站起来了。
德特罗：注意到这些信号，布什总统在世界职业棒球大赛期间在洋基体育场投出了第一个球，创造了他总统任期内最具戏剧性的象征性时刻之一。
德特罗：考虑到这些信号，布什总统在洋基体育场投出了世界职业棒球大赛的第一个进球，创造了他总统任期内最激动人心的亮点之一。
1. 戏剧性的 /drəˈmæt̬.ɪk/ 戏剧性的，令人兴奋的
2. 总统职位 /ˈprez.ɪ.dən.si/ 总统职位（或任期）
（存档录音的原声片段）
鲍勃·谢泼德：今晚的第一场仪式，请欢迎美国总统。
鲍勃·谢泼德：欢迎美国总统为我们带来当晚的第一场比赛。
德特罗：但尽管看起来很奇怪，防范恐怖主义比防范病毒更容易。 无论采取什么预防措施，大型集会的本质都是危险的。 这就是为什么安东尼·福奇博士等官员警告称，短期内不宜开展职业体育运动，尤其是在球迷坐在座位上的情况下。 五支美国职棒大联盟球队以加州为家，加州州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) 的态度非常明确。
德特罗：但奇怪的是，防范恐怖主义比防范病毒容易得多。 无论采取什么预防措施，大型集会都是危险的。 这就是为什么安东尼·福奇博士一直警告说，短期内不建议重新开放职业体育运动，尤其是在球迷到场的情况下。 加州地区有五支美国职业棒球大联盟球队，加州州长纽森已经明确表态（关于恢复体育比赛）。
笔记：
1. 做……比做更容易……做……比做更容易……做……比做更容易……。
2.…的本质本质上是…
（存档录音的原声片段）
加文·纽瑟姆：在我们获得群体免疫和疫苗之前，大规模集会的前景充其量可以忽略不计。
纽瑟姆：在我们获得群体免疫和疫苗之前，重新开放大规模群体活动是不值得一提的。
笔记：
1. adv. 最好的至多，至多
2.群体免疫群体免疫
德特罗：尽管如此，特朗普总统仍在继续推动体育运动的回归。 更重要的是美国棒球大联盟休赛期，他一直坚称他不会满足于空座位前的比赛。
德特罗：不过，特朗普总统一直在推动体育运动的回归。 更重要的是，他一直强调自己不会满足于在空荡荡的球场里踢球。
笔记：
1. 尽管如此，但是，仍然
2.更重要的是...
3. 满足于...
（存档录音的原声片段）
特朗普：最终，我们希望竞技场人满为患。 当病毒消失后，我们的竞技场将会挤满人，我们将重新以应有的方式享受体育运动。
特朗普：最终，我们希望比赛能满员。 当病毒消失，我们将挤满体育场，我们将再次享受体育给我们带来的乐趣。
笔记：
1. 最终 adv. /ˈʌl.tə.mət.li/ 最终，最后，最终同义词：终于
德特罗：新闻秘书凯莉·麦肯尼 (Kayleigh McEnany) 在给美国公共广播电台 (NPR) 的一份声明中表示，总统有信心，只要采取正确的预防措施，“体育运动将继续加强并团结所有美国人。” 尽管如此，即使是体育界也没有就恢复比赛的概念达成一致。 华盛顿国民队的投手肖恩·杜利特尔 (Sean Doolittle) 直言不讳地表达了他对安全的担忧。 他最近在播客“Starkville”中表示，他也担心游戏会传达的信息。
德特罗：NPR 新闻秘书凯莉·麦肯尼 (Kayleigh McEnany) 在一份声明中表示，总统相信，通过适当、正确的预防措施，“（重新开放）体育运动将（帮助）继续加强和团结所有美国人。” 然而，就连体育界对于是否恢复体育比赛也没有达成一致。 华盛顿国民队投手肖恩·杜利特尔直言不讳地表达了他对安全的担忧。 他最近告诉播客“Starkville”，他也担心恢复体育比赛的负面影响。
笔记：
1. 放在适当的地方，适当的地方
2. 直言不讳的 /aʊtˈspoʊkən/ 坦率的，直言不讳的
（存档录音的原声片段）
肖恩·杜利特尔： 你知道，看； 这些人正在打棒球，或者这些人——你知道，体育运动又回来了。 所以一切都恢复正常了。 然后突然间，我们打破了社交距离措施。 你知道，我们过早地停止了家庭隔离。 你知道，它再次飙升，并且失去控制。
肖恩·杜利特尔：看，这些人正在打棒球；他们正在打棒球。 或者这些人正在做……，运动又回来了。 所以一切都恢复正常了。 然后突然之间，我们不再保持社交距离。 我们很快就停止了在家隔离。 然后感染人数将再次激增，然后失控。
德特罗：从这个意义上说，体育运动并没有团结起来，而是再次反映了更广泛的文化，在如何应对这场没有结束迹象的大流行病方面显示出越来越大的分歧。
德特罗：从这个意义上说，体育运动不但不能让我们团结起来，反而会让人对如何应对这场看不到尽头的全球大流行病毒产生误解。 分歧越大。
斯科特·德特罗 (Scott Detrow)，美国国家公共广播电台 (NPR) 新闻，华盛顿。
斯科特·德特罗 (Scott Detrow) 在华盛顿为 NPR 新闻报道。
笔记：
1. 社交距离 社交距离
2. 尖峰 v. /spaɪk/ 翱翔
2024欧洲杯 酷24体育 kaiyun下载app下载安装手机版 云开·全站appkaiyun官网
